Quelques jours seulement après le gros patch de la collaboration Street Fighter, Respawn remet ça sur Apex Legends. La version PS5 du battle royale gratuit reçoit la mise à jour 1.000.136, sortie le 25 septembre 2026. Le studio évoque un tout petit téléchargement.

Le problème des voix non anglaises enfin réglé

Sur PS5, certains joueurs rencontraient des erreurs dans les lignes de dialogue lorsque le jeu n’était pas configuré en anglais. Respawn avait reconnu le problème avant de le corriger avec cette mise à jour.

Nous sommes conscients d’un problème sur les systèmes PS5 qui provoque des erreurs dans les lignes de dialogue non anglaises. Nous travaillons activement dessus et espérons avoir plus d’informations bientôt.

Respawn a confirmé que le souci est désormais résolu, tout en donnant une consigne claire aux joueurs concernés.

Si vous étiez concerné, merci de redémarrer le jeu après avoir téléchargé notre petit correctif. Merci de votre patience pendant que nous travaillions sur ce correctif.

Concrètement, si vous étiez touché par ces erreurs de voix, il faut redémarrer le jeu une fois le patch téléchargé pour que la correction s’applique bien.

À lire aussi : Apex Legends : patch du 11 août avec correctifs CAR et Hemlok

Deux bugs encore à l’étude

Tout n’est pas réglé pour autant. D’après le suivi officiel sur le Trello d’Apex Legends, l’équipe de développement a encore deux soucis connus sur la liste :

• Entrer dans un portail Alter peut faire atterrir les joueurs au mauvais endroit
• Les joueurs peuvent traverser le sol de certaines structures sur Broken Moon

Aucun correctif n’a été annoncé pour ces deux bugs.

À lire aussi : Apex Legends : patch 3.19 du 26 août avec correctifs